Le temps
Cicatrise
Exorcisme
De l'instant
Rentre
Dans ta coquille
Si tu t'éloignes
De moi
Avec ta voix
De cire
Qui va dire
Le pire
Un seul mot
Ludique
Pour éluder
La pire
Pensée
La mort
Est blanche
La nuit
Epanche
Le cri
Lâché
Par les chiens
Et les putains
J'air peur
De nous
ça me cloue
ça me saigne
Que règnent
Les fous
Les chiens
Les putains
La vase
Et le purin
La crasse
Et le chagrin
Les codes
Les digicodes
Les barreaux
Les barbelés
Le temps
Maintenant
Cicatrisé
(English translation by Nicolas Fleurot -
Traduction en anglais par Nicolas Fleurot) :
Exorcism
Time
Heals
Exorcism
Of the moment
Go back
In your shell
If you walk away
From me
With your voice
Made of wax
Who will tell
The worst
One funny
Word
To avoid
The worst
Thought
Death
Is white
The night
Pours
A cry
Dropped
By dogs
And whores
I am scared
Of us
It nails me
It makes me bleed
Let the mad man
Prevail
The dogs
The whores
The mud
And the manure
The grim
And the sorrow
The bars
And the barbwires
Time
Is
Now
Cicatrized.
ERIC DUBOIS
Extrait (Extract) « Vague à l'âme » et « Poésies complètes »
Editions Le Manuscrit. Le Manuscrit Publishing.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem