PoemHunter.com

From – Twenty Poems of Love by Pablo Neruda

7/24/2008 5:02:00 AM
Home Poets Poems Lyrics Quotations Music Forum Search Member Area Poetry E-Books Sites Mini Quiz
 

POEMS

LYRICS

MUSIC

QUOTATIONS

SEARCH

   
Pablo Neruda
(1904-1973)
Free Poetry E-Book:
61 poems of Pablo Neruda

File Size: 403k  File Format: Acrobat Reader
To download the eBook right-Click on the title and select "Save Target As". more ebooks >>
   • Biography  Poems  Quotations  Comments  More Info  Stats 

 
 
<< prev. poem Poems by Pablo Neruda: 14 / 63 next poem >>
  
 
From – Twenty Poems of Love
 
  I can write the saddest lines tonight.

Write for example: ‘The night is fractured
and they shiver, blue, those stars, in the distance’

The night wind turns in the sky and sings.
I can write the saddest lines tonight.
I loved her, sometimes she loved me too.

On nights like these I held her in my arms.
I kissed her greatly under the infinite sky.

She loved me, sometimes I loved her too.
How could I not have loved her huge, still eyes.

I can write the saddest lines tonight.
To think I don’t have her, to feel I have lost her.

Hear the vast night, vaster without her.
Lines fall on the soul like dew on the grass.

What does it matter that I couldn’t keep her.
The night is fractured and she is not with me.

That is all. Someone sings far off. Far off,
my soul is not content to have lost her.

As though to reach her, my sight looks for her.
My heart looks for her: she is not with me


The same night whitens, in the same branches.
We, from that time, we are not the same.

I don’t love her, that’s certain, but how I loved her.
My voice tried to find the breeze to reach her.

Another’s kisses on her, like my kisses.
Her voice, her bright body, infinite eyes.

I don’t love her, that’s certain, but perhaps I love her.
Love is brief: forgetting lasts so long.

Since, on these nights, I held her in my arms,
my soul is not content to have lost her.

Though this is the last pain she will make me suffer,
and these are the last lines I will write for her.

Pablo Neruda


Read poems about / on: sometimes, lost, sky, night, pain, wind, love, kiss, star

User Rating:

8.8 /10
(180 votes)



 
Comments about this poem (From – Twenty Poems of Love by Pablo Neruda)  more comments >>
Click here to write your comments about this poem (From – Twenty Poems of Love by Pablo Neruda)
 
J. Barrett Wolf (7/22/2008 7:20:00 AM)
While this translation is not without merit, I am more fond of W.S. Merwin's translation of this poem - translation is more art than science and it is painful to read the work of some of the translators who altogether lack a poetic understanding of the 'victims' of their interpretation.
Merwin translated 'Twenty Love Poems and a Song of Despair' and it far exceeds older interpretations of the great man's work.
Rukhiya Faheem (6/13/2008 6:46:00 AM)
This poem earns another loyal fan to Pablo Neruda. There couldnt be more real lines than this. If poetry meant pouring the heart on paper, this is the finest example. Absolutely lovely, everything in it. :)

Read all 13 comments >>
People who read Pablo Neruda also read: More classic poets:

The complete list >>

Lyrics

The complete list >>

QuickPoll
Overall, how would you rate our website?
Very good
Rather good
Fair
Rather poor
Very poor

 Search in the World Poetry Database => 

 Search:   in:      tips
Hide the search box!

E-MAIL THIS PAGE TO A FRIEND - Found this page interesting? Recommend it to your friend! 
 Your E-mail:  
 Friend's Email:  
   
Your
Message:

 

(c) Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge..  About Us | Copyright notice | Privacy statement | Help
7/24/2008 5:02:00 AM. You Are Here: From – Twenty Poems of Love by Pablo Neruda

Home | Poets | Poems | Lyrics | Music | Quotations | Forum | Search | Random Poem | Free Poetry eBooks | Contests | Sites |
Submit a Poem | Manage Your Poems | Contact Us

Christmas Poems | Love Poems | Pablo Neruda | Death Poems | Sad Poems | Birthday Poems | Wedding Poems | Annabel Lee | Sorry Poems | Winter Poems