sheena blackhall

Rookie - 468 Points (18/8/1947 / Aberdeen)

Gliong Gliong: 3 Gaelic Poems With Transations - Poem by sheena blackhall

GAELIC

1a. AN T'EARRACH(2)
Tha e blàth/ fuar/ fiadhaich
Tha e mosach/ bÒidheach/ gaothach
Tha smùid-uisg, reodhadh, agus grian
A' coinneachadh
Tha na fèidh a' ruith
Tha neoil ag itealaich
Tha an saoghal a' dùsgath

1b. SPRING(2)
It's warm/ cold/ wild
It's damp/ beautiful/ windy
Fine rain, frost, & sun
Are meeting
The deer are running
The clouds are flying
The world's wakening

GAELIC
2a. PISEAG
Tha piseag a 'cluich
Ball cloimhteach
Le na spuirean
A' leum,
A' sabaid.

ENGLISH
2b.KITTEN
The kitten's playing
A wooly ball
With claws.
A jump,
Fighting

GAELIC

3a. LEANABH A' MHONAIDH
Mo chÒta..............an ceÒ
Mo bhrÒgan..........an coineach
Mo bhoneid.......... an t-uisge
Mo eaglais.............an gleann
Mo bhrathar.......... an damh

ENGLISH
3b. CHILD OF THE MOOR
My coat……the mist
My shoes…..the moss
My bonnet…..the rain
My church……the glen
My brother….the stag


Comments about Gliong Gliong: 3 Gaelic Poems With Transations by sheena blackhall

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?



Poem Submitted: Tuesday, January 7, 2014

Poem Edited: Wednesday, January 8, 2014


[Hata Bildir]