I'm recognized by Dactyl and Khorey!
although I never was Adonis' priest.
Why should I wait for praises of you, men?
when we will go to the court of Jesus!
Oh, I was loved by Dactyl and Khorey,
Anapaest, Yamb and Amphibrachiy.
What more to want from simply men?
The voice of rhythms was salutary-utmost!
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
This sounds like your declaration of independence from what? I'm not sure But since you cite you were not ADONIS'S PRIEST it must refer to a parallel pagan tradition. Are you referring to types of poetry? One thing I can say is that the Western world - Europe and by extension the USA - embraced the pagan cultures of ancient Greece and Rome in the Renaissance (16th century) but Russia did not experience that Renaissance. But even a thoroughly Christian poet like John Milton was filled to overflowing with that pagan influence. He honored it as human learning; it did not challenge the integrity of his fervent Christianity. It's a knotty issue. And I want to understand your viewpoint more thoroughly. Tell me more! I'm listening to you!