I see the modern girl doing hi-hello, bye-bye, goodbye
So stylistically and so smilingly
Mod, bobbed, hi-fi, frank and bold enough,
Western, up-to-date and fair and fine
Saying hi-hello, bye-bye very warmly,
Stylistically and smilingly
With a delicacy of her own, a courtesy understandable
And highly appreciable
So sweet to hear and so cute to see,
Shaking the hands warmly, waving at nicely like an artist
And going, giving a flying kiss,
Kissing her own hand at a distance and departing
The modern girl, frank and bold enough, lovely to look at,
Fair, fine and remarkably good
With nothing in the heart concealed,
It’s so open, so clear
Shaking the hands welcoming, shaking the hands and going
Smilingly
Saying the bye-bye, goodbye with a nasal intonation of hers,
Hers only, changing the tuning so often
The modern girl doing hi-hello, bye-bye, goodye
So sweet, so modn and up-to-date.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem