They look like sister and brother,
They laugh in the same way.
They may become wife and husband,
Like 2 sides of 1 face.
Their gestures have much in common,
Blue jackets at sofa grey.
Everyone is glad who saw them
Treats life as a game to play.
If I ever asked Lord Jesus
To show an ideal pair –
I even would not believe it,
That people could be the same.
***
Они - как брат и сестра,
одинаково любят смеяться.
Природные - муж и жена,
лица одного - две части.
У них похожие жесты.
диван, свитера голубые,
все рады, кто их ни встретит,
и жизнь для них - словно игры.
И если б я Бога просила -
показать идеальную пару -
не верила бы до сих пор,
что может быть так прекрасно!
Gorgeous expression. Beautiful and amusing one. Wisely shared really. Thank u dear Liza.....10
LIKE TWO SIDES OF ONE FACE is a marvelous image of this Ideal Couple. To achieve this quality of ONENESS is truly blessed, it demands the highest sense of caring for another human being and an unselfishness that transcends ordinary life. But at the end of your poem I knew what state the Ideal Couple had achieved - it is Happiness.
Oneness exists it comes after complete forgiveness when the other can do no wrong it is real and rare on earth jesus did live that a wonderful write that gets my heart and mind gonig, nothing beats that thank YOU
Is it a dream of Liza? or a real life event of some value? What ever, it's a nice write of a poetic touch. Enjoyed.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
very good poem like it thank