In The Heart Of Any Battlefield - في قلب اي ميدان معركة Poem by MOHAMMAD SKATI

تركز كل العيون
على قلب اي ميدان معركة
فقط كي تخمن عن اولئك الذين سيكسبون
عاجلا ام آجلا,
جميع الاطراف هم الآن
اعداء مريرون يقاتلون
للكسب او للخسارة,
تزداد الاصابات
بما في ذلك المقتولون و
الجرحى,
ان خوض اية حرب ليس سهلا و لكنه
يكون احيانا ضروري,
لايقدر اي طرف ان يتكهن
بالنهاية المحتومة لأية حرب,
يقف مثيروا الحروب و تجار الاسلحة و السياسيون السيئون و الاشرار و كل المبادىء السيئة خلف اية حرب قبيحة بشكل محتوم,
كل ادوات اي حرب هي الجنود
الذين يقاتلون لحرب معينة و
كل المرتزقة المستأجرون الذين يقاتلون
من اجل المال و من اجل القتل فقط و
كل انواع الاسلحة بما في ذلك
المخزونات النووية و البيولوجية و الكيماوية و الطائرات و الدبابات و القذائف المخصبة باليورانيوم و
كل الانواع الاخرى من الاسلحة,
كل الاطراف خاسرون حتى
لو ادعوا انهم رابحون,
تنتهي جميع الحروب الى كوارث
في اوجه الانسانية لأنه ببساطة
كل قوانين الحروب مختلفة عما
هي اية قوانين مدنية,
تقع البنية التحتية مع
اية حرب قبيحة
ببساطة بسبب تلك الخسائر الكبيرة
التي تأتي كنتيجة لكل الحروب,
فعلا كل ميادين المعارك هي بشكل كبير
حيثما تنصب النوايا السيئة او الطيبة
راياتها...
_____________________________________________