douglas scotney

Freshman - 2,102 Points (boomer / Toowoomba, Queensland, Australia. Resides in Adelaide)

Les Fleurs des Mots: Un Plein Homme A Drunken Man


Je te niaise pas, I'm not kidding you,
J'ai tout plein aux as. I'm too full of it.
J'ai me fait le plain. I filled myself up.
Mes billes ont plein mes poches. My marbles are full of my pockets.

J'ai en plein le dos. I have had enough.

En plein ete, At the height of hot breeze,
Je vais aller I'll exercise knees
Au loin, jusqu'a, Over hills, until,
Les Boches ont plein les pays. The Germans are full of the countries.

Submitted: Tuesday, March 26, 2013
Edited: Tuesday, March 26, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

ete needs accent's aigu over both e's. Literally, last 4 lines translate as: in the middle of summer, I'm going to go away until the Germans are full of the countries.

Comments about this poem (Les Fleurs des Mots: Un Plein Homme A Drunken Man by douglas scotney )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Las Mariposas (the Butterflies), John F. McCullagh
  2. Hindsight coloured, Rm.Shanmugam Chettiar.
  3. Practise dispassion., Rm.Shanmugam Chettiar.
  4. Reichsbank Gold, Paul Hartal
  5. Ferguson Grand Jury, Is It Poetry
  6. The lost bliss, Rm.Shanmugam Chettiar.
  7. Sonnet: Christmas,2014(Advance Greetings), Dr John Celes
  8. Thread of Communication, Tirupathi Chandrupatla
  9. Harold Shipman's Crime, Jacob Mikael Matuszczak
  10. Thank You KP, Michael McParland

Poem of the Day

poet Christopher Marlowe

Black is the beauty of the brightest day,
The golden belle of heaven's eternal fire,
That danced with glory on the silver waves,
Now wants the fuel that inflamed his beams:
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  3. Still I Rise, Maya Angelou
  4. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  5. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  6. Lament for Zenocrate, Christopher Marlowe
  7. Daffodils, William Wordsworth
  8. No Man Is An Island, John Donne
  9. If You Forget Me, Pablo Neruda
  10. Nothing Gold Can Stay, Robert Frost

Trending Poets

[Hata Bildir]