Leaves on the trees
are still spring green,
only a few fading darker.
The lime green thumbs
at the tip ends
of spruce branches
are gone - forest green now.
but on the tall top spire
baby branches have sprung forth.
We would have to walk a ways
- my dog and I - to find
the season of the week:
the locusts are blooming,
in creamy white clusters
dangling like grapes.
In my youth
we would have called
these cool rainy days
locust winter. Today
I call it
yesterday's tomorrow,
and celebrate
the little elderberry bushes'
ebullience,
the tiny green leaves
determined not to succumb,
to live on.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem