Marry By Knowing The Behavior Of The Women Folk Predecessors! Poem by Dr.V.K. Kanniappan

Hi,
This poem 'Marry by knowing the behavior of the women folk predecessors! ' is a translation by me of the three poems by Poet.V.K.Kanniappan.

பெண்குல முன்னோர் திறம்பார்த்துக் கொள் - இருவிகற்ப நேரிசை வெண்பாக்கள்

பணமிருக்கும்; நல்ல அழகிருக்கும்; ஆனால்
குணமிருக்கா தே; உண்மை யீது - கணநேரம்
அக்குலத்தின் முன்னோரை பெண்டிரை ஆய்ந்தறிந்து
தக்கொள்வாய் பெண்ணை அறிந்து! 1

நிறம்பார்த்துக் கொள்ளாதே; பெண்குல முன்னோர்
திறம்பார்த்து தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டாற் - சிறப்பாம்;
அதுவன்றேல் எந்நாளும் அப்பெண்ணாள் ஏதம்
புதுக்குவாள் என்றே உணர்! 2

காதலித்துச் செய்தாலும் கல்யாணம் செய்துவிடு;
பேதலித்துப் பெண்ணைநீ கைவிட்டால் - ஏதம்தான்
எய்திவிடும்; எண்ணித் துணிந்துவாழ்க என்றுமே
மெய்யா(ய்) அப் பெண்ணைப் புரிந்து! 3

- வ.க.கன்னியப்பன்