Treasure Island

Sandor Petofi

(1 January 1823 – 31 July 1849 / Kiskőrös)

Megy a Juhász Szamáron (The Shepherd Rides On A Donkey)


Megy a juhász szamáron,
Földig ér a lába;
Nagy a legény, de nagyobb
Boldogtalansága.

Gyepes hanton furulyált,
Legelészett nyája.
Egyszercsak azt hallja, hogy
Haldoklik babája.

Fölpattan a szamárra,
Hazafelé vágtat;
De már késõn érkezett,
Csak holttestet láthat.

Elkeseredésében
Mi telhetett tõle?
Nagyot ütött botjával
A szamár fejére.



The Shepherd Rides On A Donkey

The shepherd rides in donkey-back
The shepherd rides in donkey-back,
His feet are dangling wide,
The lad is big, but bigger still
His bitterness inside.

He played his flute, he grazed his flock
Upon a grassy hill
When he was told his sweetheart girl
Was desperately ill.

He rides his donkey in a flash
And races to her bed,
But by the time he reached the house
His precious one was dead.

The lad was bitter, hoped to die,
But what he did instead:
He took a stick and struck a blow
Upon the donkey's head.

Submitted: Monday, September 13, 2010

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Megy a Juhász Szamáron (The Shepherd Rides On A Donkey) by Sandor Petofi )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Building Bricks, Jude Ogunade
  2. A Hydro Odyssey, Patrick Czyz
  3. Salvation, Earth And Sadness, Tony Adah
  4. Perspective, Patrick Czyz
  5. flesh to flesh, jaquesha webb
  6. Make it a new day., Patrick Czyz
  7. A Deadly Romance, Akhtar Jawad
  8. Tear Stained Haiku, Patrick Czyz
  9. It Hurts When Your're Letting Go, Marvin Tordillos
  10. Where Is The Faith Kept, Lawrence S. Pertillar

Poem of the Day

poet Dante Gabriel Rossetti

Know'st thou not at the fall of the leaf
How the heart feels a languid grief
Laid on it for a covering,
And how sleep seems a goodly thing
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Randall Jarrell

 

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  4. Fire and Ice, Robert Frost
  5. If You Forget Me, Pablo Neruda
  6. Dreams, Langston Hughes
  7. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  8. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  9. Invictus, William Ernest Henley
  10. No Man Is An Island, John Donne

Trending Poets

[Hata Bildir]