Treasure Island

Sandor Petofi

(1 January 1823 – 31 July 1849 / Kiskőrös)

Megy a Juhász Szamáron (The Shepherd Rides On A Donkey)


Megy a juhász szamáron,
Földig ér a lába;
Nagy a legény, de nagyobb
Boldogtalansága.

Gyepes hanton furulyált,
Legelészett nyája.
Egyszercsak azt hallja, hogy
Haldoklik babája.

Fölpattan a szamárra,
Hazafelé vágtat;
De már késõn érkezett,
Csak holttestet láthat.

Elkeseredésében
Mi telhetett tõle?
Nagyot ütött botjával
A szamár fejére.



The Shepherd Rides On A Donkey

The shepherd rides in donkey-back
The shepherd rides in donkey-back,
His feet are dangling wide,
The lad is big, but bigger still
His bitterness inside.

He played his flute, he grazed his flock
Upon a grassy hill
When he was told his sweetheart girl
Was desperately ill.

He rides his donkey in a flash
And races to her bed,
But by the time he reached the house
His precious one was dead.

The lad was bitter, hoped to die,
But what he did instead:
He took a stick and struck a blow
Upon the donkey's head.

Submitted: Monday, September 13, 2010

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Megy a Juhász Szamáron (The Shepherd Rides On A Donkey) by Sandor Petofi )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  9. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  10. A Dream Within A Dream
    Edgar Allan Poe

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Ojukwu biafra, gideon zerah ogbonna
  2. The streets of London, Mario,Lucien,Rene Odekerken
  3. Oh Dear, Phil Soar
  4. The Scultpure, Justin Reamer
  5. A Pirate's Tale, Phil Soar
  6. Why does it rain?, Hardik Vaidya
  7. The Hair(Haiku), Mario,Lucien,Rene Odekerken
  8. Compensation, DEEPAK KUMAR PATTANAYAK
  9. love has a look and it looks a lot like us, Mandolyn ...
  10. The Cock(Haiku), Mario,Lucien,Rene Odekerken

Poem of the Day

poet Alfred Lord Tennyson

It little profits that an idle king,
By this still hearth, among these barren crags,
Match'd with an aged wife, I mete and dole
Unequal laws unto a savage race,
...... Read complete »

   
[Hata Bildir]