Peter Huchel

(1903-1981 / Germany)

Melpomene - Poem by Peter Huchel

The forest bitter, spiky,
no shore breeze, no foothills,
the grass grows matted, death will come
with horses' hooves, endlessly
over the steppes' mounds, we went back,
searching the sky for the fort
that could not be razed.

The villages hostile,
the cottages cleared out in haste,
smoked skin on the attic beams,
snare netting, bone amulets.
All over the country an evil reverence,
animals' heads in the mist, divination
by willow wands.

Later, up in the North,
stag-eyed men
rushed by on horseback.
We buried the dead.
It was hard
to break the soil with our axes,
fir had to thaw it out.

The blood of sacrificed cockerels
was not accepted.


Translated by Michael Hamburger.


Comments about Melpomene by Peter Huchel

  • Gold Star - 6,993 Points Susan Williams (8/28/2015 2:26:00 PM)

    I wish more poetry by this man was included here for us to read. What a hard life he lived. (Report) Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
Read all 1 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Read poems about / on: evil, sky, death, animal, horse



Poem Submitted: Monday, January 13, 2003



[Hata Bildir]