je suis entre dans mon BMW et j'ai conduit a ma banque
prendre mon Express Americain Carte d'Or.
J'ai dit a la receptioniste ce que
je voulais.
'vous etes M. Chinaski', dit-elle.
' oui, vous voulez quelque
identite? '
oh non, nous vous connaissons...'
j'ai glisse la carte dans mon portefeuille
je suis retourne au stationnement
je me suis glisse dans le BMW (paye en
especes)
et je me suis decide a conduire au bistro
acheter un fourreau de
vin raffine.
en route, j'ai decide, d'ailleurs, d'ecrire un poeme
au sujet de l'affaire entiere: le BMW, la banque, la
Carte d'Or
seulement pour agacer
les critiques
les ecrivains
les lecteurs
qui preferaient beaucoup les anciens poemes au sujet de moi
en dormant sur les bancs des parcs
en me gelant et mourant du vin bon marche et
la sous-alimentation.
ce poeme c'est pour ceux qui pensent
qu'un homme ne peut etre
un genie createur qu'au bord desespere
meme
de meme qu'ils n'eurent pas
le courage de
l, essayer.
- 'gold in your eye'. Charles Bukowski.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem