Poetry ~ Poezija Poem by Jankovic Zoran

Poetry is my view of the world
and your right to joy.
She's like your smile,
petal of happiness that they are
looking forward to a sunny day.

It's the glow in your eye
and the most beautiful picture in it.
What do you think
belongs to you is mine,
and what I love is yours.

Poetry has always been like
the most beautiful gift of my soul
from your heartbreaking heart.

Poetry, you Sappho,
my love, your smile;
my view was made
from your most beautiful dreams.

So open your eyes and enjoy it
which is your most beautiful,
usually my beloved,
enjoy what we are:
Poets who like in vain.

4.4.2014.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Poezija

Poezija je moj pogled na svijet
i tvoje pravo na radost.
Ona je kao tvoj osmijeh,
latica sreće koje se
raduje sunčanom danu.

To je sjaj u tvom oku
i u njemu najljepša slika.
Ono što ti misliš da
pripada tebi je moje,
a ono što ja volim je tvoje.

Poezija je oduvijek bila kao
najljepši poklon mojoj duši
od tvog uzavrelog srca.

Poezija si ti, moja Sapfo,
moja ljubav, tvoj osmijeh;
moj pogled napravljen
od tvojih najljepših snova.

Zato otvori oči i uživaj u onom
što je najljepše tvoje,
obično voljeno moje,
uživaj u onom što smo mi:
Pjesnici koji se uzalud vole.


Poezija je moj pogled na svijet
i tvoje pravo na radost.
Ona je kao tvoj osmijeh,
latica srec´e koje se
raduje sunčanom danu.

To je sjaj u tvom oku
i u njemu najljepša slika.
Ono što ti misliš da
pripada tebi je moje,
a ono što ja volim je tvoje.

Poezija je oduvijek bila kao
najljepši poklon mojoj duši
od tvog uzavrelog srca.

Poezija si ti, moja Sapfo,
moja ljubav, tvoj osmijeh;
moj pogled napravljen
od tvojih najljepših snova.

Zato otvori oči i uživaj u onom
što je najljepše tvoje,
obično voljeno moje,
uživaj u onom što smo mi:
Pjesnici koji se uzalud vole.