Bai Juyi

(772–846 / Taiyuan, Shanxi)

Remembering Golden Bells


Ruined and ill—a man of two score;

Pretty and guileless—a girl of three.

Not a boy—but still better than nothing:

To soothe one’s feeling—from time to time a kiss!

There came a day—they suddenly took her from me;

Her soul’s shadow wandered I know not where.

And when I remember how just at the time she died

She lisped strange sounds, beginning to learn to talk,

Then I know that the ties of flesh and blood

Only bind us to a load of grief and sorrow.



At last, by thinking of the time before she was born,

By thought and reason I drove the pain away.

Since my heart forgot her, many days have passed

And three times winter has changed to spring.

This morning, for a little, the old grief came back,

Because, in the road, I met her foster-nurse

Submitted: Wednesday, March 21, 2012

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Remembering Golden Bells by Bai Juyi )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  2. No Man Is An Island, John Donne
  3. Daffodils, William Wordsworth
  4. Invictus, William Ernest Henley
  5. Inspiration, Henry David Thoreau
  6. Dreams, Langston Hughes
  7. The Road Not Taken, Robert Frost
  8. If You Forget Me, Pablo Neruda
  9. The Tiger, William Blake
  10. If, Rudyard Kipling

Poem of the Day

poet Henry David Thoreau

Whate'er we leave to God, God does,
And blesses us;
The work we choose should be our own,
God leaves alone.

If with light head erect I sing,
...... Read complete »

   

Member Poem

New Poems

  1. Kira My Love, Michael P. McParland
  2. Full Understanding, RoseAnn V. Shawiak
  3. Devil Does Find My Need, Adeosun Olamide
  4. Peterborough Cry, Moses Samandar
  5. Take Care, Milady, Lawrence Beck
  6. Topics And Themes, Lawrence S. Pertillar
  7. Getting Something Wanted, Lawrence S. Pertillar
  8. God Provides, Lawrence S. Pertillar
  9. People Think They Can Be Saved, Lawrence S. Pertillar
  10. Your Work, Vera Sidhwa
[Hata Bildir]