Road Climbs Poem by ion untaru

fate has a hard hammer
we are stealing, what a mess
world around pitiless
how to count in a summer
killing people for the money
and a standard level honey?

a shame word here
raises a gun
suddenly a deer
fear in the sun

stubble fields right
rises for me night
pauper decks
bare legs

road climbs
entangled in nets,
your mink fur
broken by a spur


romanian version:

zilnic ni se fură
pâinea ce mizerii
cine se îndură
să -i numere verii
banii ce stau ţ uţ
ouă le de struţ

arma ş i-o ridică
vorba de ocară
brusc o că prioară
a-ngheţ at de frică

miriş tile mele
noaptea îmi ridică
punţ ile calică
lume de proptele

drumurile urcă
încurcate-n plase
blana ta de nurcă
o-mpă rţ im la ş ase