Santa Claus And Saint Valentine ~ Deda Mraz I Sveti Valentin Poem by Jankovic Zoran

I believed in your truth
as a little child in Santa Claus.
When you were gone I knew
as if someone flipped the sled.
If you were next to me
bright lights are flickering.

Three New Years have passed
and two Holy Valetina
when I'm one day
carelessly wanted
to see who you are.

Spinning your head off you said
on Valentine's Day
You don't bring gifts anymore.
You claimed that Santa Claus
this year come again.
You gazed at your kindergarten.
They all turned around and left.
You see there are no children,
they no longer believe in you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Deda Mraz i Sveti Valentin

Vjerovao sam u tvoju istinu
kao malo dijete u Deda Mraza.
Kad te nije bilo znao sam
da ti je neko prevrnuo sanke.
Kad bi ? ? bila pored mene
svjetla su jarko treperila.

Prošle su tri Nove godine
i dva Sveta Valetina
kad sam jednog dana
neoprezno poželio
da vidim ko si ti.


Okrenuvši glavu rekla si
da na Dan zaljubljenih
više? ? ne donoiš poklone.
Tvrdila si da će Deda Mraz
ove godine opet doći.
Veselo si pogledala svoj vrtić.
Svi su se okrenuli i otišli.
Vidiš da ni mala djeca
više ne vjeruju u tebe.