for Leonard
'to variants and …
emendations, …
Let me hear good night.' - Lorine Niedecker
'Our little secrets slink away' - Emily Dickinson
Pace,
if pace one
can, your
paces, your
spaces,
hasten slowly
as the snail
traces her
path if path
she is (she
leaves a
palimpsest) ,
or has
time
enough,
and slime
enough,
tons of it,
to sense
or not
where she
is going
going-not,
(no apparent
plot to)
got to get to
with
or without
a shell
or,
fancier, a
c a r a p a c e
or,
better,
above-whirled
parasol apace
Visualize -
she is
a question
mark,
or wears one
if she
wears
where
she is
without
doubt
or question,
and does
not question
her
trail though
questions
gradually
do naturally
arrive -
how
does she,
snail,
breathe?
if shelled, is
she sleeved
or -un to be
less encum-
bered when
being is
weight enough?
She appears to
wait.
But doesn't.
Does not think
'hesitation'
though she
(appears to)
be
comprised
greatly
of
pauses.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem