Tagore Song (#136) Want To Offer My Necklace With Heart Full Of Tears Poem by Tushar Ray
Tagore Song (#136) Want To Offer My Necklace With Heart Full Of Tears
(biswa jokhon nidra-mogon gogon ondhokar)
When the universe is deeply asleep and the sky dark
Who conveys this kind of rhythm in my Bina String?
Stealing sleep away from my eyes I got up from bed
Looking with wide-open eyes, but cannot find him
My heart filled by repeated tune
Do not know lofty message kind ringing eagerly
Do not understand the pain
Wanting to offer necklace in heart full of tears
- - - - - - - - - - - - - - - - -
4/27/2015
Touching and tender poem, melancholic, wanting to offer a necklace, because a heart was filled with tears, yet not quite understanding the pain in a repeated tune and it's rhythmic message. Very profound poem, you did a great job of translating once again. Hope I have understood it properly. Thank you, RoseAnn
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/29/2024 9:07:43 AM # 1.0.0.1119
Thank you Roseann, As you mentioned, it is a very profound song of Tagore like most of Tagore's songs I translated recently.