(mone roye gelo moner kotha shudhu chokher jol praner byatha)
My mental agony stayed in the mind
Leaving my tear and painful life alone
Think of speaking a few word
Why I leave looking onto face
Why my eye-leafs close down
If he is looking I feel ashamed
Oh sweetie he going away sad
Please go and ask to come back
She didn’t understand left crying
Leaving his heart on dirty road
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Well translated. I came to know the deep depiction of the poem. Thank you for sharing this poem.