ଜେନଟା କହି ନେଇଁ ପାରବାରthat I Am Unable To Say Poem by Gajanan Mishra

ଜେନଟା କହି ନେଇଁ ପାରବାର,
ହେଟା କିଏ ଦେବା ମତେ!
ଆରୁ ହେଟା ପାଏମି କେଁ
ଝଟୋକିନା ସତେ!

ମୁଇଁ, ଦେଖୁଛ କି ନେଇଁ
ଭଟୋକିନା ଉଠିକରି
ନେଇଁପାରବାର ଜେଇ
କେନକେ କି ନେଇଁ
ପାରବାର ଦେଇ କାହାକେ
କିଛି ଯ ନିଅ କି ନିଜକେ
କହି ଭି ନେଇଁପାରବାର
କାଁ ହଉଛ ହୋ ଇନ ଏତକିବେଲକେ।

ଆରୁ ଅଛେଁ ମୁଇଁ
ଚୁପେଚୁପ୍ ଇନେ।

English rendering;

That I am unable to say
Who is there to give me!
And shall I get that
At once immediately!

See, I am not able to
Get up and go suddenly
Anywhere, nor I
Able to give anything
To anybody.
I am also not able to
Say anyone please go
From here and
What are you here!

And I am here
Silently.