The Mother's Heart/ Η Καρδιά Της Μητέρας Poem by Mary Skarpathiotaki

The mother's heart

The diamond of your soul
I always have an amulet
you are my first love
  you are the first to shield me!

Milk from your chest
it made me stronger
The longing of your heart
embraces the whole earth.

You always made sense to me
don't get cold, don't hurt
When I miss pure madness
don't argue, don't get lost!

You are a miracle of the world
earth mother of Heaven
you have made Paradise
as the mother of Christ.

Mary Skarpathiotaki

Dedicated to my mother
and to mothers around the world.






Η καρδιά της μητέρας



Της ψυχής σου το διαμάντι
το 'χω πάντα φυλαχτό
είσαι η πρώτη μου αγάπη
είσαι η πρώτη που θωρώ!

Απ' το στήθος σου το γάλα
με έκανε πιο δυνατή
Τηςκαρδιάς σου η λαχτάρα
αγκαλιάζει όλη τη γη.

Πάντα μ' είχες πρώτη έννοια
μην κρυώσω, μην πονέσω
Όταν λείψω σκέτη τρέλα
μην μαλώσω, μην χαθώ!

Του κόσμου είσαι ένα θαύμα
γη μητέρα του Ουρανού
τον Παράδεισο έχεις φτιάξει
σαν μητέρα του Χριστού.

® Μαίρη Σκαρπαθιωτάκη

Αφιερωμένο στην μητέρα μου
και στις μητέρες όλου του κόσμου.