The Pen Poem by ion untaru

from home to work
all of us tied by a chain
twisted the key with a crunch

pen is just a trick
for us with the faces like wax
moving from morning till evening
from one place to another
some character defects

romanian version:


de acasă până la serviciu
toţ i suntem legaţ i cu câte un lanţ
sucită cheia în broască face cranţ
ţ arcul este doar un artificiu
în care noi cu feţ ele ca ceara
mută m de dimineaţ a până seara
de la un loc la altul câte un viciu