The Rainbow Poem by SOUMANA DASGUPTA

The Rainbow
Soumana Dasgupta

In between handshakes
There lies some darkness.

You shook hands means
You in reality got in touch of darkness.

And a rainbow stays put there.
Stays before and after the give-and-take.

After the exchange of darkness is made
Only the rainbow is left there to stay.

# Translated from Bengali by Jewel Mazhar.


রামধনু

সমস্ত করমর্দনের মাঝখানে একটি অন্ধকার থাকে
করমর্দন করতে গিয়ে তুমি আসলে একটি
অন্ধকার ছুঁয়ে ফেলছ। বিনিময়ের আগে
এবং পরেও রামধনু। অন্ধকার
বিলি হয়ে যাবার পর পড়ে থাকে
শুধু একটা রামধনু