At three weeks we took you out
to Sizzlers to celebrate
& you cried most of the time
so Grandma leaving her dinner
walked around jiggling you up & down.
When your mother said
that your face was the same colour
as your hot pink pants
you cried even louder.
I said that you understood perfectly
that you had been here before
we all looked at each other knowingly
& your mother, auntie & me agreed that it was so.
Grandma was busy with you
so she wasn't listening to all of that
but when she sat down she said that you had
a big talk to her minutes after you were born
moving you mouth expressively
looking around the nursery room
telling her that getting here had been hard work
& you were glad to have grandma there
to share that important information.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem