J'habite, moi, sur un banc d'un parc,
Vous, l'Avenue Park.
Une distance d'enfer
Entre nous deux.
Je mendie une dime pour mon diner-
Vous avez un sommeiller et un domestique.
Mais je me reveille!
Dis, n'avez-vous pas peur
Que je puisse, peut-etre seulement,
Dans un ou deux ans,
Me deplacer jusqu'a
L'Avenue Park?
_ ' Park Bench'.Langston Hughes.1934.
I wonder if there's a French slangy way to say 'ain't'. some use of rien perhaps
I think you are right Douglas.