Walther von der Vogelweide

(1170 - 1230 / Germany)

Under der linden


Under der linden
an der heide,
dâ unser zweier bette was,
dâ muget ir vinden
schône beide
gebrochen bluomen unde gras.
Vor dem walde in einem tal,
tandaradei,
schône sanc diu nahtegal.

Ich kam gegangen
zuo der ouwe:
dô was mîn friedel komen ê.
Dâ wart ich empfangen
(hêre frouwe!)
daz ich bin sælic iemer mê.
Kust er mich?
Wol tûsentstunt:
tandaradei,
seht wie rôt mir ist der munt.

Dô hete er gemachet
alsô rîche
von bluomen eine bettestat.
Des wirt noch gelachet
inneclîche,
kumt iemen an daz selbe pfat:
bî den rôsen er wol mac,
tandaradei,
merken wâ mir'z houbet lac.

Daz er bî mir læge,
wesse'z iemen
(nu enwelle got!), so schamte ich mich.
Wes er mit mir pflæge,
niemer niemen
bevinde daz, wan er und ich,
und ein kleinez vogellîn:
tandaradei,
daz mac wol getriuwe sîn.

Submitted: Thursday, January 01, 2004

Do you like this poem?
0 person liked.
1 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Under der linden by Walther von der Vogelweide )

Enter the verification code :

  • Rookie Tim Wood (5/9/2008 11:24:00 AM)

    This is a good poem to try to translate. With a German-English dictionary and a little work, one can get a satisfying result! (Report) Reply

Read all 1 comments »

Trending Poets

Trending Poems

  1. If, Rudyard Kipling
  2. Invictus, William Ernest Henley
  3. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  4. The Saddest Poem, Pablo Neruda
  5. The Road Not Taken, Robert Frost
  6. If You Forget Me, Pablo Neruda
  7. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  8. A Dream Within A Dream, Edgar Allan Poe
  9. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  10. Still I Rise, Maya Angelou

Poem of the Day

poet Sarah Flower Adams

O Love! thou makest all things even
In earth or heaven;
Finding thy way through prison-bars
Up to the stars;
Or, true to the Almighty plan,
That out of dust created man,
...... Read complete »

   

New Poems

  1. The Creche of Greccio, Luc Leclaire
  2. Christmas, Luc Leclaire
  3. Jesus Christ on The Cross, Tushar Ray
  4. S a c r e d..., Frank James Ryan Jr...FjR
  5. Optimism!, Rekha Mandagere
  6. Oude Ankers, Madrason writer
  7. Rush, Christopher Fulbirg
  8. This Child Within The Man...{When Crossr.., Frank James Ryan Jr...FjR
  9. Unsent, Christopher Fulbirg
  10. M A S Q U E (A Non-Traditional Sonnet) ..., Frank James Ryan Jr...FjR
[Hata Bildir]