Une fois un homme est venu
Qui a dit,
'Rangez-moi tous les hommes du monde en des rangs.'
Et tout de suite
Il y avait une clameur terrible parmi les gens
Qui s'opposaient a etre ranges en des rangs.
Il y avait une dispute mondiale.
Elle dura pendant des ages;
Et il y avait des effusions de sang
Par ceux qui refusaient de se tenir en des files,
Et par ceux qui soupiraient apres debout en des rangs.
Enfin, l\homme alla a sa mort, en pleurant.
Et ceux qui restaient dans une melee sanglante
Ne connaissaient pas la grande simplicite.
-'Once there came a man'.Stephen Crane.
-1895,2015.