Yesterday I bought a little doll, but she
was too dull therefore today I bought
dollops of sunshine in yellow flowers
so beautiful everyone immediately
begs me for them
Added the flowers to the yellow and
purple delight on the right side of my
screen; smearing butter, healthy and
rich in vitamins, on a Crunchie bar
yellow honeycomb inside
My French Révision book shining in
yellow also, insidiously gold is taking
control of my life, I cannot abide rose
pink anymore, it disturbs the golden
vision of my other flowers
And the two dolls turn away from each
other - like my sister and I - one mind
focused on vastly different horizons
in order to weave a lovely life…
(Revised) :
The little doll I bought yesterday was
too dull so I bought sunshine dollops,
beautiful yellow flowers, everybody
immediately begs me for them
Added these to the right side of my screen
yellow and purple delight; smeared butter,
healthy and rich in vitamins, on a Crunchie
bar, yellow honeycomb inside
My French Révision text shining yellow
also- insidiously gold is taking control of
my life, I can't abide rose pink, disturbs
the golden vision of my other flowers
And the two dolls turn away from each
other - like my sister and I - one mind
focused on vastly different horizons
in order to weave a lovely life…
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem