Water Of Life ~ Voda Života Poem by Jankovic Zoran

Water of life

A drop of tear is naive as a baby.
A dew is innocent as a girl
and the rain, she is like a woman:

Sometimes it's cold and serious,
autumn boredom that drizzle.
It is sometimes warm but cruel
like a tropical, unwanted storm.

Don't worry, my dear, I know
you are just the water of life.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Voda života

Suza je naivna kao djevojčica.
Rosa je nevina kao djevojka
a kiša, kiša je kao žena:

Nekada je hladna i ozbiljna,
jesenja dosada koja rominja.
Nekada je topla ali okrutna
kao tropska, neželjena oluja.

Ne brinem, mila moja.
Ti si samo voda života.