What Color Are Your Eyes ~ Kakve Su Boje Tvoje Oči Poem by Jankovic Zoran

What color are your eyes

I asked you nicely:
What color are your eyes?
You did not answer me.
I will tell you and tell you to others:
Your eyes are colors of sorrow
in which the pearls are hidden.
Your eyes are the colors of desire
in which youth is concealed.
Your eyes are a color of hopelessness
in which you are hiding.
Your eyes are a color of secret
you never told me.
Now you do not have to
you say what colors are your eyes.

26/12/2012

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kakve su boje tvoje oči

Lijepo sam te pitao:
Kakve su boje tvoje oči?
Nisi mi odgovorila.
Rećiću ti a ti reci drugima:
Tvoje su oči boje tuge
u kojoj su sakriveni biseri.
Tvoje su oči boje želje
u kojoj je sakrivena mladost.
Tvoje su oči boje beznadja
u koje se ti sakrivaš.
Tvoje su oči boje tajne
koju mi nisi nikad rekla.
Eto sad ne moraš da mi
kažeš kakve su boje tvoje oči.