Treasure Island

Yehuda Amichai

(1924 - 2000 / Würzburg / Germany)

What Kind Of A Person


"What kind of a person are you," I heard them say to me.
I'm a person with a complex plumbing of the soul,
Sophisticated instruments of feeling and a system
Of controlled memory at the end of the twentieth century,
But with an old body from ancient times
And with a God even older than my body.
I'm a person for the surface of the earth.
Low places, caves and wells
Frighten me. Mountain peaks
And tall buildings scare me.
I'm not like an inserted fork,
Not a cutting knife, not a stuck spoon.

I'm not flat and sly
Like a spatula creeping up from below.
At most I am a heavy and clumsy pestle
Mashing good and bad together
For a little taste
And a little fragrance.

Arrows do not direct me. I conduct
My business carefully and quietly
Like a long will that began to be written
The moment I was born.

s Now I stand at the side of the street
Weary, leaning on a parking meter.
I can stand here for nothing, free.

I'm not a car, I'm a person,
A man-god, a god-man
Whose days are numbered. Hallelujah.


Translated from the Hebrew by Barbara and Benjamin Harshav

Submitted: Monday, January 13, 2003

Do you like this poem?
1 person liked.
0 person did not like.

Read poems about / on: car, memory, god, together

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (What Kind Of A Person by Yehuda Amichai )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Bottom Feeders, douglas scotney
  2. Love is Like a Painting, Paul Hartal
  3. Depicting Hearts, RoseAnn V. Shawiak
  4. Not Meant To Be, Brianna Kimball
  5. Definition Of Possibility, RoseAnn V. Shawiak
  6. Quality Of Moments, RoseAnn V. Shawiak
  7. her humor, Bull Hawking
  8. For CARL, Mae Ethan
  9. AT THE MOMENT, Mae Ethan
  10. Mirror - Like Thoughts, RoseAnn V. Shawiak

Poem of the Day

poet Henry Lawson


The old year went, and the new returned, in the withering weeks of drought,
The cheque was spent that the shearer earned,
and the sheds were all cut out;
...... Read complete »

   

Member Poem

[Hata Bildir]