Where I Have Ceased/Tamo Gdje Sam Stala Poem by Miroslava Odalovic

Where I have ceased the morning will move on
I'll recognise the down by the drops of rain
I want to watch the sun as if it were the first time
I want to watch the sky as if it were the last

Where I have ceased the waters will move away
The thought of a dropp will be burnt in endlessness
There will remain a misty memery dewed
Of drinking to the bottom

Where I ceased the life will move on
The roads will be remembered from the fountain prime
I'll write the paths in hundeds of ways
At the bottom of my own eyes

Tamo gdje sam stala nastavice jutro
Po kišnim kapima prepoznacu svitanje
Hocu da gledam sunce kao da je prvi put
Hocu da gledam nebo kao da je posljednji

Tamo gdje sam stala ugasice se voda
Spržice se misao kapi u beskraju
Ostace maglovito zorom orošeno sjecanje
Na ispijanje do dna

Tamo gdje sam stala nastavice život
Sa iskonskog vrela pamtice se putevi
Na sto nacina ispisacu staze
Na dnu sopstvenih ociju