Miroslava Odalovic

(Montenegro)

Where to/Kuda


Unwalked by the path and pushed away by the world
Still you tread the same
Like crossroads of hours into time
Your shivering call is fading away
Beyond it something has winged become
Like a wound and the lungs an in-breath within
Balm-like the air is bandaging the day
In leaves, autumnly the chestnut trees are hiding
To bloom thrice at the twelfth hour
When reborn your song will be budding again
For an evening serenity and the wolf-like call
On the trace of the Moon
Lonely the echo will fade out
And the voice will be distance split
We’ll count the springs when together again
We’ll bring the bees back into hives of each heart
And put the honey into holes – each word-place it back
To the first of speech and the whisper last

Kuda

Stazom nedhodan od svijeta odgurnut
Ipak njime gaziš
Kao raskrnica sati u vremena odmiče
Drhtavi tvoj kaz
Nad njim se raskrili ko rana
I pluća u njoj udisaj
Melemno vazduh ti previja dan
U zavojima od lišća jesenje skriva se kestenje
Da tri put procvjeta časa dvanaestog
Kad rođena iznova prolistaće ti pjesma
Za smiraj večernji i za zov vučji na tragu Mjeseca
Usmljen gasiće se eho i daljinom raspolućen glas
Brojaćemo proljeća kad zajedno
Vraćaćemo pčele u košnice svakog srca
I med sa livada složiti u saće – svaku riječ
Vratiti na mjesto govora prvog
Za šapat posljednji

Submitted: Tuesday, October 08, 2013
Edited: Tuesday, October 08, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Where to/Kuda by Miroslava Odalovic )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Perpetuality, Smoky Hoss
  2. Psalm 066, Forrest Hainline
  3. CRITICAL MOMENTS لجظات حرجة, MOHAMMAD SKATI
  4. Love's Travels, Sandra Feldman
  5. A Crime Of Passion, Kyle Schlicher
  6. Extended Chain, Sergio Jaime
  7. No more, Sergio Jaime
  8. Everyday, Sergio Jaime
  9. Where Is My Muse?, Electric Lady
  10. 'Dreams', Wolfie Scott

Poem of the Day

poet Edgar Allan Poe

Kind solace in a dying hour!
Such, father, is not (now) my theme-
I will not madly deem that power
Of Earth may shrive me of the sin
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Jacques Prevert

 

Member Poem

[Hata Bildir]