Hulagway
Luyo sa pahiyum
Kasuko
Luyo sa kalipay
Kasubo
Luyo sa hudyaka
Pag-bangutan
Luyo sa pagkighigala
Kasilag
Luyo sa gugma
Pag-dumot
Luyo sa pag-too
Pag-duhaduha
Luyo sa pag-laum
Walay pasinsiya
Luyo ni ining tanan
Ikaw
Adunay kabilinggan...
Sa kinabuhi- sa pag-ila
Kanimo;
Anak
Igsoon
Higala
Hinigugma
Tawo
Note:
The hulagway is a cibuano word which literally means in English “picture”.
The poem “Hulagway” portrays different masks that contour the face -the ways of covering the truth behind man’s action and words.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
nindot bay imong balak.. isubmit sa bisaya para sa mga bisdak