Miroslava Odalovic

Rookie - 42 Points (Montenegro)

Yes-I-that one/Da-ja-ta


My own foot a stone a trace
With life into death-life
Within eternal
A threshold overstepped

Yes-I-that one

My own illness and cure
Dusk whispered to dawn
And a beam of sunshine to morn
My own year a book a century
And an undreamt heaven to a cloud

Yes-I-that one
Unbearable unstoppable within
An embrace in You
Freedom facing
For One both
A water to the living spring


Da-ja-ta
Svoja stopa kamen trag
Životom u smrt život
Vječnim prekoračen prag

Da-ja-ta
Svoja boljka lijek
Zori sumrak šapnut
Jutru sunčec sjaj
Svoja godina knjiga i vijek
I oblaku nedosanjan raj

Da-ja-ta
Neizdrživa nezadrživa u sebi
Spram Tebe sloboda
Zagrljaj u Tebi
Za Jedno oboje
Živom izvoru voda

©Miroslava Odalovic

Submitted: Saturday, May 26, 2012

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Yes-I-that one/Da-ja-ta by Miroslava Odalovic )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  4. Invictus, William Ernest Henley
  5. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  6. If, Rudyard Kipling
  7. If You Forget Me, Pablo Neruda
  8. And Death Shall Have No Dominion, Dylan Thomas
  9. Is God both Interventionist and non-inte.., Merton Lee
  10. Diana's Pool, Julyn Pride

Poem of the Day

poet Henry David Thoreau

Whate'er we leave to God, God does,
And blesses us;
The work we choose should be our own,
God leaves alone.

If with light head erect I sing,
...... Read complete »

   

Member Poem

New Poems

  1. Whispers Of Canal-Ghosts, Naveed Akram
  2. She Walks In Beauty, Luo Zhihai
  3. Is God both Interventionist and non-inte.., Merton Lee
  4. Fitina Mai Sand'a, Ibrahim Lawal Soro
  5. Grandma's Attic...(Prose), Frank James Ryan Jr...FjR
  6. Diana's Pool, Julyn Pride
  7. For My Pen, Ibrahim Lawal Soro
  8. Villanelle: When countries slaughter mai.., T (no first name) Wignesan
  9. Coywolf, Julyn Pride
  10. December Walk, Julyn Pride
[Hata Bildir]