Darkness trembled on the flute of the night
sitting in darkness I wrote
the dialogue of undigested sorrow
...
I change myself into certain events that issue forth
from the depths of floating time
plucking an undecomposed flower
woven into the tapestry of my heart
...
An evening meal
of roasted potatoes and tea
Green and yellow and blue smile
...
Through the heart of Kundil town
the blue river of the night
all agog with ripples
...
Carry me on to the forest whose face is
aglow in light.
I put down golden words
in the raptness of lovely green
...
Evening bells toll in the temple
Birds flatter their wings
the merchant sails off by a distant river
...
If the breeze hums at the arrival of my words to you
suddenly sometimes
stars of your eyes stay tuned
Assume that the moon after the clouds
...
I searched so much
for ornaments of raw gold
in the markets of Maibong,
Gold is only in name
...
From the finger with joints I have known
The finger is of whose hand.
From the gold ring have I known
The ring is from whose hand.
...
Your heart and mine
Two halves of a pumpkin
Let them be red forever
...