কিছুটা পথ পার হলাম শুকনো চিড়ে গুড় খেয়ে,
খানিকটা পথ ভিজে গেল চোখের জলে।
কিছুটা পথ পাড় হলাম শুধু পিছন ফিরে ফিরে,
আমার গ্রাম, পাঠশালা, আঁকাবাঁকা কর্ণফুলি নদী।
কিছুটা সম্মান হারালাম পথের ধুলোয়।
বাকিটুকু ছিরে গেল কাঁটাতারের আঁচড়ে।
কোথায় চলেছি কেউ জানি না। ছোট্ট এক দেশ - হিন্দুস্তান।
আচ্ছা, সেকি আমার গ্রামের থেকেও বড়?
বুক ভরা প্রশ্ন নিয়ে এগিয়ে চলেছি সবাই।
লাইনে দারিয়ে আছি একথালা খিচুড়ির আশায়।
একনিমেষে বদলে গেল নাম ঠিকানা।
সমঝোতা করে নিলাম নিজের নতুন পরিচয়ের সাথে।
ইমিগ্রেশনের খাতায় আমার নামের শেষে নতুন পদবী জুটলো- 'রিফিউজি'।
Such a thoughtful poem. Wonderful work. thank you for sharing
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Hi Koustav, I trust Sanjukta (his comment, below) , but it would be nice reading an English version of your poem.. ;) Thanks Ciao from Italy