அறுசீர்க் கழிநெடிலடி ஆசிரிய விருத்தம்
(விளம் மா தேமா அரையடிக்கு)
விரைந்திடுந் தவளை ஒன்று
..விரும்பியே கிணற்றில் உண்டாம்;
சுரண்டிடுஞ் சுண்டெ லிய்யும்
..சுகமுடன் ஆலை தன்னில்;
பரந்தயிவ் உலகைச் சுற்றிப்
..பசியுடன் இரண்டுஞ் செல்ல
அருகினில் பூனை பாம்பை
..ஆங்கவை கண்டே ஓட்டம்!
- வ.க.கன்னியப்பன்
பேராசிரியை வல்சா ஜார்ஜ் அம்மையாரின் பாடல் மொழிபெயர்ப்பு
Limerick - வெற்று வேடிக்கைப் பாட்டு
ஆதாரம் - Prof Valsa George ன் Limerick - 72 - When the Enemies Met
tranlation is more effective