...
পৃথিবীর যে প্রান্ত ছুঁয়ে মেঠো শালিকের সরব বিচরণ
সেখানেই আমার পূর্ব পরুষের আদি নিবাস
পড়ন্ত তির্যক আলোয় রূপশালী ধান ক্ষেতের আভায়
যেখানে বাংলার দামাল দোয়েল, ফিঙে খেলা কোরে
পৃথিবীর রূপকে করে আরো মায়াময়
শেষ বিকেলে জল রঙে আঁকা দিগন্তের কোল ঘেঁষে
আকাশের বিমূর্ত পাহাড় থেকে নেমে আসে
শরতের ঐশ্বরিক কুহেলিকা
অচৈতন্যে তখন নৈসর্গিক রূপ
স্বপ্নের প্রান্ত ছুঁয়ে ছুঁয়ে অনাদিকালের সুর রচনা করে
সেই সুরে ঘাস ফুলের সাথে খেলা করে ঘাসফড়িং
বাতাসের সাথে ভেসে আসে খেয়ালি মেঘ
তারই ভেলায় চেতনার দ্বারে আসে সরল প্রিয়তমা
শতবর্ষের ভালোবাসার অব্যাক্ত কবিতা নিয়ে
...
@মুশফিক উস সালেহীন
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
শয়তানের দেবত্ব এবং মর্যাদা এত বেশি যে আমরা শব্দগুলির মধ্যে ব্যাখ্যা করতে পারি না। প্রাকৃতিক সৌন্দর্য সবসময় মনোযোগ আকর্ষণ স্বপ্নের টোন মনকে স্পর্শ করে এই পৃথিবী পূর্বপুরুষের মূল বাড়ি। চাষ ঘাসে ঘাসের সাথে খেলেন এবং ফুলের সাথে খেলেন। এই কবিতায় একটি মহান চিত্র আঁকা হয়। এই চমত্কারভাবে লেখা হয়। Divinity and dignity of Autumn is so high that we cannot explain in words. Natural beauty attracts attention always. Tone of dream touches mind. This Earth is original home of ancestors. Grasshopper plays with grass in the grass and plays with flowers. A great imagery is drawn in this poem. This is excellently penned.10