0003.Abhirami Andhadhi Slogan 2 Poem by rajagopal. h..

To Gain the Complete Knowledge Of Past, Present and Future

Tamil Transliteration

thunaiyum, thozhum theyvamum petra thaayum, suruthikalin
panaiyum kozhunthum pathikonda verum-pani malarppoong
kanaiyum, karuppuch chilaiyum, men paasaankusamum, kaiyil
anaiyum thiripura sundhari-aavathu arinthaname


Companion, Almighty worshipped,
Mother Abhirami my origin
Armed with arrow of cool flowers
Sweet cane Sugar as your bow
Rope that pulls and Stick that smashes my ego
You are the Commandments of Vedas and Upanishads
Origin of sound! Oh beautiful in three worlds;
Thine revelation and my realization by divine intuition!

Simple Meaning:

Abhirami wields the weapons: arrow of cool flowers, cane sugar, nice rope and stick; She is the most beautiful; She is our Goddess; She is our mother; She is the Vedas; She is the branches of those Vedas; She is the Upanishads; She is the origin of sound-Pranavam; all these things I realize because of Her Grace.

Commentary

The weapons displayed are unique; flower arrow is to induce a person; cane sugar is to stimulate; rope is to pull the person when limits are exceeded; stick is to punish; She is personified as the Vedas, Upanishads and origin of sound; so She has the authority to control a person; moreover She is the Mother and Goddess. All these realizations are possible only because of Abhirami’s grace; that is if a person is immersed in Divine thoughts, it means, Her Grace covers the person in question.

3 2 08