Treasure Island

Gaius Valerius Catullus

(84-54 BC / Verona, Gaul)

Advice: to himself


Sad Catullus, stop playing the fool,
and let what you know leads you to ruin, end.
Once, bright days shone for you,
when you came often drawn to the girl
loved as no other will be loved by you.
Then there were many pleasures with her,
that you wished, and the girl not unwilling,
truly the bright days shone for you.
And now she no longer wants you: and you
weak man, be unwilling to chase what flees,
or live in misery: be strong-minded, stand firm.
Goodbye girl, now Catullus is firm,
he doesn’t search for you, won’t ask unwillingly.
But you’ll grieve, when nobody asks.
Woe to you, wicked girl, what life’s left for you?
Who’ll submit to you now? Who’ll see your beauty?
Who now will you love? Whose will they say you’ll be?
Who will you kiss? Whose lips will you bite?
But you, Catullus, be resolved to be firm.

Submitted: Thursday, January 01, 2004

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read poems about / on: girl, kiss, sad, beauty

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Advice: to himself by Gaius Valerius Catullus )

Enter the verification code :

  • Giulia Farinelli (3/29/2006 9:45:00 AM)

    VIII. ad se ipsum

    MISER Catulle, desinas ineptire,
    et quod uides perisse perditum ducas.
    fulsere quondam candidi tibi soles,
    cum uentitabas quo puella ducebat
    amata nobis quantum amabitur nulla.
    ibi illa multa cum iocosa fiebant,
    quae tu uolebas nec puella nolebat,
    fulsere uere candidi tibi soles.
    nunc iam illa non uult: tu quoque impotens noli,
    nec quae fugit sectare, nec miser uiue,
    sed obstinata mente perfer, obdura.
    uale puella, iam Catullus obdurat,
    nec te requiret nec rogabit inuitam.
    at tu dolebis, cum rogaberis nulla.
    scelesta, uae te, quae tibi manet uita?
    quis nunc te adibit? cui uideberis bella?
    quem nunc amabis? cuius esse diceris?
    quem basiabis? cui labella mordebis?
    at tu, Catulle, destinatus obdura. (Report) Reply

Read all 1 comments »

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  9. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. woman, SALINI NAIR
  2. Everywhere but nowhere, SALINI NAIR
  3. Leopard, gajanan mishra
  4. Everybody will smile in peace! ! !, Amitava Sur
  5. Pursuit Of Wealth Riches Reaches Pinnacl.., Terence G. Craddock
  6. Flesh Corrupted Pharaoh Youth Dreams, Terence G. Craddock
  7. The Stench of War, Sunshine Rose
  8. I shudder, Aftab Alam
  9. Fight On, Maurice Harris
  10. LEARNING about the toxicity of your fart.., RIC S. BASTASA

Poem of the Day

poet George Gordon Byron

So we'll go no more a-roving
So late into the night,
Though the heart still be as loving,
And the moon still be as bright.

For the sword outwears its sheath,
...... Read complete »

 

Modern Poem

 

Member Poem

[Hata Bildir]