Treasure Island

Ahmad Shawqi

((1868–1932))

An Encounter with a Mother Cat


I shall never forget a night in Ramadan,
Long and somber like the polar nights
I had just entered my room
After finishing my last meal before daybreak;
Browsing through books of poetry or biography
I was alarmed by what seemed to be the meowing of a cat;
I arose and closely listened, while searching behind curtains and under beds
Suddenly I chanced upon that which braved my quarters,
Face to face we stood, looking each other in the eye
Here eyes, first ash dull, now glowed like live embers,
She jumped, snake-like, and repeatedly hissed
Putting on the appearance of a tigress, from behind the screen,
She charged me then ran away, like a coward feigning courage
She projected her whiskers like needles;
Raised a paw and wiggled a tail, like a winnowing fork
Suddenly she abandoned meowing; whined and whimpered instead.
However, I did not punish her for showing such anger toward me
I wasn't unaware of her weakness, nor unmindful of my strength,
Yet saw in her only a mother trying to protect her young
I saw a scene that melts the heart of a poet;
Beheld a mother's earnestness in raising a family
I tried to pacify her until she felt reassured,
Then I brought her water to drink and something to eat
I further placed my coat around her,
And made her even warmer by placing my firebox near her
Had I a trap, I would also have brought her a mouse.
She presently stretched peacefully and savored the moment
She purred and prayed; not knowing what she was repeating,
Her breasts generating more milk while her kittens indulged
So tiny and helpless they seemed! tossing about their mother's belly
They jostled and squalled, like the blind around a dining table
They looked like little toads in a bowl.
I said: your babies are in no danger, dear neighbor
Whether you have a littler of five or ten,
You and your children are under my protection
Until they grow up and able to fend for themselves.

Submitted: Friday, September 13, 2013
Edited: Friday, September 13, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

Translated by: Mahmoud Abbas Masoud

Comments about this poem (An Encounter with a Mother Cat by Ahmad Shawqi )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  9. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. My Friend Forever, Margaret Alice Second
  2. Sometimes I am afraid, BrokenHeartPheko Motaung
  3. সময়(Time), Avik Datta Gupta
  4. Lieu Time, Francie Lynch
  5. When The Heart Bleeds, Tondana Fatimah Seebaway
  6. Many Crooked Cops are Shooting and Killing, Hebert Logerie
  7. My First Love, Tondana Fatimah Seebaway
  8. To Record What Is Kept, Naveed Akram
  9. Rumour, Humphrey Bryant
  10. BLACK SHEEP, Bironga Chadwick

Poem of the Day

poet William Wordsworth

I

I AM not One who much or oft delight
To season my fireside with personal talk.--
Of friends, who live within an easy walk,
Or neighbours, daily, weekly, in my sight:
...... Read complete »

   
[Hata Bildir]