Chuchha Mela (Kosli) Poem by Gajanan Mishra

Kahake kana kahemi
Ni jani muin
Aaru kahijaunchhe ketnikete.

Lagichhe atha gurdu
Kenar atha
Ken nain pacharabar
Aaru jauchhe je
Kenukenke ni padbar jana.

Muin ta muin
Mor mudar debta bhi
Ni pauchhe sor
Cher mul kichhu
Raharahare chikirpo
Belbudle janbu.


e ta kana hela
Kahake kana banchama
Chuchha mela
Chalichhe pala.



Empty vessels (English)


To whom I say what
I know not
And I am going on telling.

Much gum
Where from it come
Nobody is asking
And going away
That I do not know.

Not only I
Even my gods are
Not able to say
Where is the beginning
Where the end
O men, just wait
You will know
After sun-set.

What has happened
What to say
And to whom
Empty vessels
Sound much.