In literature, the husband who goes to harlot
may come back to wife after losing wealth;
If so, usually he sends bard to console the wife
Saying good words and make her to accept him!
The wife makes fuss in order to correct him
And do not offer consent immediately!
.....The wife tells the Bard! ..
O’ Bard! Don’t say condescend words
to me, to convince me about my husband!
If you want to say, since I am of no use to my husband,
(who belongs to land of agriculture and its surroundings)
Similar to the left side of the drum, unsuitable for beat,
You take slow steps, slink and sneak to tell the harlot
Who might be useful like the right side of the drum!
Kanakam moolam, kamini moolam....the age old saying They always come back battered a bit Drained of energy and the money And the wife if she be wise Must extensively use her roller pin..... Good writing doctor....keep on at it
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Amazing poem.. loved it...