Джон Донн
По ком звонят колокола
Человек это не остров
Обособленный сам от себя
Каждый человек это часть континента
Каждый человек это часть материка
Если глыбу смоет в море
То Европа станет меньше
Это может быть и мыс
Это может быть твое поместье
Это может быть поместье твоих друзей
Любая человеческая смерть
Умаляет меня, делает меня меньше.
Так как я часть человечества.
Не посылай гонца узнать по ком звонит колокол
Он звонит по тебе...
Перевод В. Артамонов 2022