Just like the peak that proves to be an iceberg's tip
which rips and sinks the ocean-crossing ship,
so may a single word, spoken thoughtlessly aside;
evoke some nasty beast, prepared for grimmest fight.
This monster has been fed with sweetest dreams refused,
with ill-considered actions and confidence abused.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem