Karamatsu bayashi
Naka akarukute
Fuyu ga susunde kita.
Larch trees grove naked
Inside, a splendid brightness
Winter came foward.
My humble first translation, I am sure it can be done better, my wish is to share this beautiful haiku. If anybody has a better way, please send me a message.I will be glad and happy to learn.
A WOW haiku, dear Elena! We are now on the brandnew homepage of Poem Hunter and Team 5 Stars full for this beauty.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
So true and so brilliantly presented, the naked trees are winter's Seal.