Learn More

Wilhelm Busch

(1832 - 1908 / Germany)

Max and Moritz Fishing


Eben geht mit einem Teller
Witwe Bolte in den Keller,
Daß sie von dem Sauerkohle
Eine Portion sich hole,
Wofür sie besonders schwärmt
Wenn er wieder aufgewärmt. -
- Unterdessen auf dem Dache
Ist man tätig bei der Sache.
Max hat schon mit Vorbedacht
Eine Angel mitgebracht.

Widow Bolte, bless her soul,
Goes downstairs and takes a bowl,
And she scoops a portion out
Of her cherished sauerkraut
Which she deems to taste sublime
Heated up the second time.
In the meantime, on the sly,
Something's going on up high.
Max has shown some foresight here,
For he brought his fishing gear.

Submitted: Thursday, January 01, 2004

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read poems about / on: fishing, angel, time, fish

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Max and Moritz Fishing by Wilhelm Busch )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. The Saddest Poem, Pablo Neruda
  2. No Man Is An Island, John Donne
  3. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  4. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  5. Dreams, Langston Hughes
  6. Daffodils, William Wordsworth
  7. If You Forget Me, Pablo Neruda
  8. Winter Solstice, Jacqueline C Nash
  9. A Child's Christmas in Wales, Dylan Thomas
  10. Mistletoe, Walter de la Mare

Poem of the Day

poet Dante Gabriel Rossetti

A little while a little love
The hour yet bears for thee and me
Who have not drawn the veil to see
If still our heaven be lit above.
Thou merely, at the day's last sigh,
...... Read complete »

   

New Poems

  1. take three hour to digest, Havilah
  2. Before I go…, Mark Heathcote
  3. The Stuff Myths are Made of, Holly Wotherspoon
  4. A Winter Poem, Leslie Philibert
  5. Angry all the time, Kelly Shanks
  6. nutmeg needs attention, Havilah
  7. All Creatures ‘Life Matter, Hebert Logerie
  8. The Highest Weight Bearing Beam, Michael P. McParland
  9. This Worthless Beast, Michael P. McParland
  10. Nothing Matters, Michael P. McParland
[Hata Bildir]