Treasure Island

Ferdinand L Quintos

(October 18,1942 / Bayambang, Pangasinan, Philippines)

Pangasinan (Sakey A Lugay)


Pan-aasinan nen panaon ya inmuna,
..malaem ed yaman-dayat tan arum ni ‘ra
..ya makana’n tagano na laman da’y lapag
..ya too’d sakop to tan arum ni ya dapag.
Anduyan da’y mabayani’n manangilaban
..na dayew tan kareenan tan kawayangan,
..di Urduja, Malong, Palaris, tan dakel ni,
..kontra ed saray dayo’n malamang, malasi.
Natan, sakey la’d saray maaliguas ya luyag
..ed tibukel ya Filipinas tan nibabawag
..ya maong a panayaman, pangiletnegan
..na pamilya, tan lugar ya panpoonanan.
Genap la’n mataluna’d dakel ya aspeto,
..obras publicas, educasion, tan turismo,
..industria, agrikultura, tan kadalanan,
..economia, comercio, tan abig-laman.
Anggapo la ngali lugar ya ag nasabi,
..manbiahe man anto’n oras, agew o labi,
..dalan aspaltado o sementado lanti,
..bilunget naandi ed silew de kuryente.
Say sakit ag la masyado’n pakapagaan,
..tambalan asingger, iner ma’y kawalaan,
..arum ni ed saray regionalal tan provincial,
..wala’y ondarakel ya district hospital.
Istoryaen so komersio tan say negosyo,
..wala la’y dakel, maliket la ‘ray totoo,
..dinmakel so trabaho, bilay inmasenso,
..kaha’y bahley naaruman para’d servicio.
No educasion, ag natalo’y luyag natan,
..dakel la’y universidad tan escuelaan,
..completo so napanpilian ira’n kurso,
..singa medical, comercio, ono tekniko.
Agamoran a amin ya ed panamegley
..na apalabas laut la'd peles ya uley,
..kipapasen ed luyag, pinaaliguas da,
..pian napasimbalo’y bilay na totoo dia.
Nanengneng, arapen na luyag malinew la,
..masalindak to’n kurang, aga la nabaya,
..balet kaukula’y andi-tunda ya kimey,
..ta sukata’y aliguas lawas manatagey.

(Insulat nen 2011, koma-432 na inkiletneg
na Pangasinan bilang sakey a luyag na
Pilipinas.)

Submitted: Saturday, August 10, 2013
Edited: Tuesday, August 27, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Pangasinan (Sakey A Lugay) by Ferdinand L Quintos )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. My hero(Bob Dylan), Mario,Lucien,Rene Odekerken
  2. Azal se aashna..., Azhar Sabri
  3. Going For Gold, Angela Wybrow
  4. A Tragic Fairy Tale, Pankti Vadalia
  5. Sealed Lips, Tony Adah
  6. Autumn, Mario,Lucien,Rene Odekerken
  7. Reasons Not To Visit Dachau, Leslie Philibert
  8. St. Valentine's Day, Edgar Albert Guest
  9. Pleasure's Signs, Edgar Albert Guest
  10. Bud Discusses Cleanliness, Edgar Albert Guest

Poem of the Day

poet Henry Lawson


The old year went, and the new returned, in the withering weeks of drought,
The cheque was spent that the shearer earned,
and the sheds were all cut out;
...... Read complete »

   

Member Poem

[Hata Bildir]